We are Clara and Nuria, and the mistery is a little difficult ,because We don't know latin and what more difficult the Greek/Latin Myth about "Buon pastore" because we didn't know where to start looking.But the others question have ben easy.
The solutions about the mistery are;
1)The translation about " HOMINEM MORTUUM IN URBE NEVE SEPELITO NEVE URITO "
Is in English ;
"Not bury or burn any man in the city ".
And in Spanish ;
"Que no se entierre ni queme cadaver en la ciudad "
2)We also translate these terms :
B. cubiculum,Small bedroom o the Roman house
C. arcosolium,Sepulchre,it found in Roman catacombs
B. cubiculum,Pequeño dormitorio de la casas romana
C. arcosolium,Sepulcro que se encuentra en las catacumbas romanas
3)The place where Lara croft spend her time is in catacombs of Rome.
The catacombs are underground tunnels that seem labyrinths .
4)The myth of the Good Shepherd("Boun pastore"),Is an image seem of the popular pagan Greek, Hermes (Olympian god), called also"Crioforos".Hermes is a pastoral divinity represented sometimes with a lamb,If he represents is the offerings.
Or also seem the legend of the goat Amalthea (that Zeus was feeding).The myth tells that Almathea puts a child of a tree in order that his father shouldn't find neither in the land, in the sea and in the sky.